Held every year on 24 January, World Day for African and Afrodescendant Culture celebrates the many vibrant cultures of the African continent and African Diasporas around the world, reinforcing UNESCO’s mandate to promote respect for cultural diversity and human creativity around the globe. As a rich source of the world’s shared heritage, promoting African and Afrodescendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace.

***

L’UNESCO a adopté le 24 janvier comme Journée mondiale de la culture africaine et afrodescendante lors de la 40e session de sa Conférence générale en 2019. Cette date coïncide avec l’adoption de la Charte de la renaissance culturelle africaine en 2006 par les chefs d’État et de gouvernement de l’Union africaine. La célébration de cette journée vise également à promouvoir la ratification et la mise en œuvre la plus large possible de cette Charte par les États africains, renforçant ainsi le rôle de la culture dans la promotion de la paix sur le continent.

On this day, we celebrate the richness and diversity of African and
Afro-descendant culture around the world. It’s an opportunity to recognize the importance of the African culture in our society, as well as the invaluable contributions of people of African descent to all aspects of life.

The promotion of African and Afro-descendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace. It’s an opportunity to highlight artists, writers, musicians, social entrepreneurs who enrich our lives through their creativity and talent.

On this day, let us commit to promoting equality, diversity, and socio-cultural inclusion in our communities. Together we can build a world where everyone feels recognized, respected and celebrated for who they are.

***

Le 23 janvier, nous célébrons la richesse et la diversité de la culture africaine et afrodescendante à travers le monde. C’est l’occasion de reconnaître l’importance de la culture africaine dans notre société, ainsi que les contributions inestimables des personnes d’ascendance africaine à tous les aspects de la vie.

La promotion de la culture africaine et afrodescendante est cruciale pour le développement durable, le respect mutuel, le dialogue et la paix. C’est une opportunité de mettre en lumière, les artistes, les écrivains, les musiciens, les entrepreneurs sociaux qui enrichissent nos vies à travers leur créativité et leur talent.

En ce jour, engageons-nous à promouvoir l’égalité, la diversité, l’inclusion
socio-culturelle dans nos communautés. Ensemble pouvons construire un monde où chacun se sent reconnu, respecté et célébré pour ce qu’il est.